8504.4014——OtherDCvoltage-stabilizedsuppliers,ofapoweroflessthan1kWandanaccuracyofnotbetterthan0.0001。

从英文原文中，我们可以清楚的看到，税号8504.4014的税目条文中所指的“低于”万分之一，对应的是“notbetterthan”0.0001。换句话说，英文原文所想表达的含义是，8504.4014这个税号中所包含的“稳压电源”必须是精度“不优于”万分之一的“稳压电源”，而不完全是中文税则中直译的“低于”万分之一。

那什么程度的精度是“不优于”万分之一的呢？从一般认识来看，“精度”这个概念，数值越小表示“精度”越高，例如：千分之一的精度、百分之一的精度都是“不优于”万分之一的，而十万分之一、百万分之一的精度则是“优于”万分之一。换言之，精度数值本身与“精度”成反比。

而客户此次进口的“稳压电源”，精度为±3%，即精度在百分之三左右浮动，属于百分级别的精度，明显“不优于”万分之一，故符合品目8504.4014的定义。

另外，从我国海关对8504.4014和8504.4019所设的进口税率上，也可以看出一些端倪。税号8504.4014在2010年进口税率为3%，税号8504.4019则为零关税。从鼓励引进高新科技的角度看，当然是输出“精度”比较高的，即“精度”“优于”万分之一的（数值小于0.0001）稳压电源才有资格享受零关税的待遇。
在实际工作当中，由于中英文的语法差异，经常会遇到这种由于翻译问题导致的概念模糊，希望各位读者在工作中要多加注意。