根据英语中对medal的描述基本可以判断《税则》翻译的勋章其实就是“一种小、扁平、圆的金属片，可以被雕刻……”，奖牌从外观和加工工艺上都与之吻合。再坦白点说，medal的翻译就可以解释为奖牌，不过是《税则》将其翻译为勋章。而生活常识所致，使得我们更很倾向于将勋章理解为政府机构授予表彰的功勋章，而忽略了它本身的英文含义。其实很多时候都是这样啦，中文翻译并不能解决问题。

从中理解奖牌会否就属于首饰呢？

不要忘了，品目71.13的材质！

品目71.13

71.13　贵金属或包贵金属制的首饰及其零件：

　　　　　 —　　贵金属制，不论是否包、镀贵金属：

　　　 11　— — 银制，不论是否包、镀其他贵金属

　　　 19　— — 其他贵金属制，不论是否包、镀贵金属

　　　 20　—　　以贱金属为底的包贵金属制

综上所述，里约奥运会的金牌、银牌都属于贵金属制的首饰，归入税号7113.1190。

04

奥运铜牌的归类

▼

那么铜牌怎么办呢，铜可不是贵金属额，难道要按材质归类？其实还有个东西叫做“仿首饰”：

七十一章章注释十一

品目71.17所称“仿首饰”，是指不含天然或养殖珍珠、宝石或半宝石（天然、合成或再造）及贵金属或包贵金属（仅作为镀层或小零件、小装饰品的除外）

的上述注释九（一）所述的首饰（不包括品目96.06的钮扣及其他物品或品目96.15的梳子、发夹及类似品）。

换句话说，指那些材质没有那么贵重的，个人用小饰物。如果贵金属或包贵金属仅作为镀层或小零件、小装饰品的，仍可按照“仿首饰”归类。

现在咱们再来看一下铜牌，因其范围符合章注释九（一）的勋章，材质为铜制不属于贵金属或包贵金属，结果显而易见，归入税号7117.1900。